Thimble…was?
Bereits Anfang letzten Jahres berichteten wir über das mehr als erfolgreich durch eine Kickstarter-Kampagne finanzierte Retro-Adventure Thimbleweed Park des Zak Mc Kracken-Machers Ron Gilbert.
Schon früh versprach Redakteurs-Legende Boris Schneider-Johne (Power Play, PC Player) die deutsche Übersetzung beizusteuern. Laut einem aktuellen Post bei Twitter steckt der sympathische Ex-Produktmanager der hiesigen XBOX- und später Windows-Sparte nun mitten in den umfänglichen Übersetzungsarbeiten.
https://twitter.com/CloudUndSpiele/status/789377442683228160
Hintergrund seines für Fans besonders erfreulichen Schaffens: Bis heute sind seine deutschen Übersetzungen solcher Kultklassiker wie Maniac Mansion oder auch Monkey Island (1+2) unvergessen. So vollendet seine kommende Übersetzung die kommende Pixel-Pracht Thimbleweed Park zu einer vollumfänglichen Hommage für hiesige Adventure-Veteranen.
Aktuell kümmert sich Schneider-Johne bei Microsoft als Teamleader um Spieleentwickler sowie Publisher mit Fokus auf Cloud und Azure.
Thimbleweed Park wird Anfang 2017 für Windows, Mac, XBOX One sowie Linux erscheinen. Weitere Umsetzungen für iOS, Android (und andere Plattformen) sollen zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen.
Haben wir noch alte Lucasfilm Games / Lucas Arts-Veteranen unter unseren Lesern oder wart ihr eher Verfechter der konkurrierenden Sierra-Fraktion?
Quelle: Twitter (Boris Schneider-Johne) / Quelle (auch Bild): Thimbleweed Park
Coole Sache! Wusste bis jetzt nicht, dass Boris fürs Deutsche dieser unvergessenen Spiele verantwortlich war. Muss ich doch gleich mal die LucasArts Zehn-Adventures-Box auskramen =D
Wäre begeistert, wenn die alten Games als App neu erscheinen würden.
ZAK MC KRACKEN best game ever
Wusste ich schon länger das er das macht. Aber find um so geiler es nochmal zu lesen. Ich verehre die beiden. Ron Gilbert und Boris 😀 Ja ich hab auch die Sierra Games wie Larry und Kings Quest und so weiter gespielt… Bzw. spiele ich sie immer mal wieder 🙂
Monkey Island unvergesslich.?
+930
Auf dem Amiga 500. Immerhin 12 Disketten! Man musste ständig wechseln, lange Ladezeiten.
Ich hab das Spiel geliebt!
Monkey Island 2 und Indiana Jones and the Fate of Atlantis kamen tatsächlich auf 11 Disketten daher, heutzutage unvorstellbar. Dafür schaufelt man sich heute mehrere Gigabyte große Patches auf die Platte…
Bei mir auch der Amiga 500! Sau cool dachte immer ich wäre fast der einzige der einen hatte xD
Hab in den Ferien Geschindert wie ein Ackergaul um mir dann für 600 DM eine 620Mb Platte füe den Miggi zu leisten. Nur für Monkey Island 2 und Indi…
Wow, ich wusste nicht, dass Vin Diesel auch als Boris Schneider unterwegs ist und Spiele ins deutsche übersetzt. ?
Ich dreh durch! Wie genial! Meine Freude ist unbeschreiblich! Alle zwei Jahre wird ScummVM aktiviert und es geht wieder von vorne los?
Monkey Island 1+2 -jajaja 😀
Teamleader? Dann bin ich das ja auch! Obwohl, ich bleib auch gerne bei Teamleiter 😉
Die alten Spiele aus Amiga Zeiten sind eh unerreicht. Allerdings war ich nie Verfechter einer “Seite”. Ein Spiel ist halt gut wenn es gut ist. Die Story muss passen. Allerdings spielt auch das Feeling mit rein. Da die 80er eh die gefühlte geile Zeit war wird kein Spiel heute je an die alten Games heran kommen. Ein Spiel ist nur so gut wie die Zeit in der es erscheint. Dennoch freue ich mich bezüglich des Retro Feelings auf das Spiel.
Love and peace … Rongkongcoma ?
Monkey Island hab ich leider nie gespielt, muss diese Bildungslücke unbedingt mal aufholen.
Aber Torins Passage von Sierra fand ich super genial 😉
Irgendwie mag ich die alten Games aus den 80/90ern mehr als das was heute so rauskommt. Is doch heut eher massenware . Retro Games sind doch echt genial ! Boris Schneider hab ich schon gelesen als er noch bei der Happy Computer oder Power Play war ! Bei einer der beiden war er, bin mir nich ganz sicher !
cu