WhatsApp bietet nun schon seit einiger Zeit die Möglichkeit an über VoIP (Voice over Internet Protocol), also das Internet, zu telefonieren. Dabei spielt es bei gutem Empfang eigentlich keine Rolle, ob man via WLAN oder Mobilfunknetz telefoniert. Eigentlich. Denn was die User von WhatsApp freut, dürfte die Mobilfunkanbieter immer weniger freuen. Wer will schon Geld für Gespräche abdrücken, wenn er über sein Datenvolumen gratis telefonieren kann?
Womit Skype schon seit Jahren zu kämpfen hat, könnte sich WhatsApp in naher Zukunft ebenfalls herumschlagen – nämlich die Sperrung der VoIP-Funktion. Diese Befürchtung teilen nicht nur viele User, sondern mittlerweile auch WhatsApp selbst. Denn dort können sich User aktiv an den Übersetzungen (z.B. App oder FAQ) beteiligen und die entsprechenden Texte und Links (siehe unten) in die verschiedene Sprachen übersetzen.
In den nun veröffentlichten englischen (Original)Texten warnt Whatsapp genau vor diesem möglicherweise bald eintretenden Umstand. dort ist folgendes im Original zu lesen:
- Couldn’t place call because your phone’s cellular network prevents WhatsApp calls. Try connecting to Wi-Fi and call again.
- Couldn’t place call because your phone is connected to a Wi-Fi network that prevents WhatsApp calls. Connect to a different network or turn Wi-Fi off.
- Your mobile carrier doesn’t support WhatsApp calls. Try switching to another mobile carrier or connect to Wi-Fi.
- Your Wi-Fi network doesn’t support WhatsApp calls. Try switching to another Wi-Fi network or turn off Wi-Fi and use your mobile data connection.
- {0}’s mobile carrier or Wi-Fi network doesn’t support WhatsApp calls.
Oder mal frei übersetzt:
- Konnte keinen Anruf starten, weil dein Mobilfunkanbieter WhatsApp Calls unterbindet. Verbinde dich mit einem WiFi-Netzwerk und versuche es erneut.
- Konnte keinen Anruf starten, weil dein Phone sich in einem WiFi-Netzwerk befindet, das WhatsApp Calls unterbindet. Verbinde dich mit einem anderen WiFi-Netzwerk oder schalte es aus.
- Dein Mobilfunkanbieter unterstützt WhatsApp Calls nicht. Versuche dich mit einem anderen Mobilfunkanbieter zu verbindeno der logge dich in einem WiFi-Netzwerk ein.
- Dein Wifi-Netzwerk untertützt WhatsApp Calls nicht. Versuche, das WiFi-Netzwerk zu wechseln oder schalte es aus und nutze das mobile Datennetz deines Mobilfunkanbieters.
- Das Mobilfunknetz oder Wifi-Netzwerk von *Name des Anbieters* unterstützt WhatsApp Calls nicht.
Auch Skype kämpft schon lange mit den Mobilfunkanbietern und schloss mit einigen sogar spezielle Partnerschaften ab. Wie sich WhatsApp diesbezüglich am Ende verhalten wird, muss sich noch zeigen.
Via WMPU
