Cooles Feature: Cortana kann nun direkt in mehrere Sprachen übersetzen. Musste man sich früher einer separaten App bedienen, um zu fragen wo die nächste Toilette ist, kann man das nun seiner virtuellen Assistentin überlassen.
Folgendes Anwendungsbeispiel liefert uns Microsoft:
| French | German | Italian | Spanish |
| Traduis où est le restaurant le plus procheen Suédois. | Übersetze ‚Wo befindet sich das nächstliegende Restaurant?’ ins Schwedische. | Traduce dov’è il ristorante più vicino in svedese. | Traduce ¿dónde está el restaurante más cercanoen sueco. |
| Comment dit-on où est l’hôtel le plus proche en Thaï? | Wie sagt man ‚Wo ist der nächste Hotelladen’ in Thailändisch? | Si puo dire dov’è la boutique d’albergo più vicinain thailandese? | ¿Cómo dices dónde está el hotel más cercano en tailandés? |
Ich habe es ausprobiert und es funktioniert tatsächlich. Allerdings wird bei mir das „Übersetze“ mit übersetzt.
Das Interface für die Übersetzung ist auch nicht besonders hübsch, wird man doch aus der Cortana UI in die Bing Umgebung versetzt.
Insgesamt finde ich, muss Cortana noch weitaus flüssiger laufen, da auch auf High End Hardware (Acer Jade Primo) immer noch zuviele Verzögerungen und Abbrüche passieren.
Wie gefällt euch das neue Feature? Habt ihr es bereits ausprobiert? Was muss Cortana in Zukunft noch beherrschen?
via Twitter
Sehr schön probiere ich gleich aus. ? danke für den Artikel ?
Funktioniert super. Anscheinend ist Cortana aufs „auf/in/ins »Sprache«“ getriggert, also braucht man nur fragen „Wo ist die Toilette in Englisch?“ ?
http://answers.microsoft.com/de-de/mobiledevices/forum/mdlumia-mdcortana/windows-10-mobile-cortana-fortbewegung-verkehr/aa9d6d85-bb86-482d-8b59-2c02141084ea
http://answers.microsoft.com/de-de/mobiledevices/forum/mdlumia-mdcortana/nach-upgrade-auf-w10m-cortana-irgendwie-kaputt/58516230-5f44-438d-8d4e-e65c60c5756a
Wäre ja mal schön, wenn Cortana richtig funktionieren würde. Ich
habe mit meinem L640 LTE massive Probleme und kann die ganzen
Funktionen eigentlich gar nicht nutzen, auch wenn ich das sehr spannend finde und recht angetan bin.
VG
Steffen
Was muss Cortana in Zukunft noch beherrschen? Kochen, putzen, Wäsche waschen, bügeln usw. dann brauch man nicht heiraten und zur Not kann man die Ausmachen ? .
Scheinbar gibt es einen bug mit griechisch, wird alles in chinesische übersetzt ^^
Verschwörungstheoretiker incoming… 😀
Das geht schon ziemlich lange. Außerdem kann man das „übersetze“ einfach weglassen. „Wieviel Uhr ist es“ auf Englisch?
Würde es ja probieren aber die Dame schmiert bei mir wider mal ab wann ich war was sagen will.