Live Übersetzungen für PowerPoint: Presentation Translator jetzt zum Download verfügbar

Auf der diesjährigen Build Konferenz wurden definitiv einige sehr coole Features angekündigt. Einige, wie zum Beispiel Story Remix und Windows Timeline, um nur ein paar zu nennen, wurden seitdem allerdings nicht verwirklicht. Ein anderes Programm (bzw. Add-in), das ebenfalls während der Build 2017 angekündigt wurde, wurde allerdings jetzt zum Herunterladen zur Verfügung gestellt: der Presentation Translator.

Untertitel

Der „Presentation Translator“ kann, wie der Name eigentlich schon deutlich macht, PowerPoint Präsentationen übersetzten. Vor dem Start der Präsentation wählt der Redner hierzu die Sprache aus, in der der Vortrag gehalten wird. Anschließend wird ausgewählt, in welcher Sprache die Untertitel in der Präsentation angezeigt werden sollen. Generell sind für die Spracherkennung 10 Sprachen, darunter Deutsch, verfügbar, während für das reine Anzeigen über 60 Sprachen ausgewählt werden können.

Übersetzung in verschiedene Sprachen auf dem eigenen Gerät

Wenn im Publikum jedoch Menschen aus unterschiedlichen Ländern sitzen, gibt es auch die Möglichkeit, zusätzlich auf den eigenen Geräten eine Echtzeitübersetzung anzeigen zu lassen. Hierfür wird lediglich die Translator App auf dem Gerät des Teilnehmers benötigt. Daraufhin muss noch der QR Code gescannt oder ein Code eingegeben werden, der vor der Präsentation auf der Leinwand angezeigt wird. Jetzt kann jeder Zuhörer auf dem eigenen Gerät die Präsentation in der gewünschten Sprache (über 60 Sprachen) mitverfolgen.

Für Taube oder Schwerhörige besteht auch die Option, die Untertitel des Gesprochenen in der App anzeigen zu lassen, wodurch kein separater Dolmetscher mehr benötigt wird.

Übersetzung von Fragen

Jetzt ist es allerdings nicht nur damit getan, dass die Zuhörer den Referenten verstehen. Nein, auch bei Fragen aus dem Publikum ist eine Übersetzung in die andere Richtung nötig. Selbstverständlich wurde auch hieran gedacht: Die fragende Person aus dem Publikum kann hierzu entweder die Sprachübersetzung nutzen oder die Frage händisch eintippen. Anschließend wird dem Sprecher die Frage in seiner gewählten Sprache angezeigt.

Wenn ihr das Tool selbst einmal testen wollt, ist dies ab heute möglich. Herunterladen könnt ihr es direkt HIER bei Microsoft.

Via MSPU