[Tipps & Tricks] Xiaomi MI4 & Cube WP10 komplett in deutsch nutzen | Tipps & Tricks | WindowsUnited Forum

Avatar

Denke über eine Registrierung nach
Gast

sp_LogInOut Login sp_Registration Registrieren

Registrieren | Passwort vergessen?
Erweiterte Suche

— Forumbereich —




— Übereinstimmung —





— Forum Optionen —





Minimale Suchwortlänge beträgt 3 Zeichen - die maximale 84

sp_Feed sp_TopicIcon
[Tipps & Tricks] Xiaomi MI4 & Cube WP10 komplett in deutsch nutzen
Keine Berechtigung um zu posten
2. Dezember 2016
19:57
Avatar
psxmichi
Mitglied
Mitglied
Forenbeiträge: 5
Mitglied seit:
28. März 2016
sp_UserOfflineSmall Offline

Hi, das ist mein erster Beitrag im Forum, falls ich was falsch mache, bitte ich einen der Admins oder Mods den Eintrag zu Bearbeiten.

Auf die Idee kam ich, weil das Handy nur so halb auf deutsch ist (mehr englisch), und das keine Lösung war. Dann fand ich auf xda-developers die Lösung die ich hier in deutsch mit euch teilen möchte.

Die Anleitung sollte auch für andere Geräte möglich sein, bin aber ein eigentlicher Newbie bei Windows 10 Mobile und lass mich gerne eines besseren Belehren.

 

Vorraussetzung:

  • handy komplett zurückgesetzt (Hardreset) [Achtung, es wird alles auf eurem Handy gelöscht!!!!!]
  • das Handy muss vom Werk (Von Haus aus) die Version 10586 haben (bzw. momentan auf dem Stand sein)
  • ein Xiaomi MI4 worauf Windows 10 Mobile läuft
  • einen Windows PC
  • USB-Kabel mit guter Qualität und durchverbundenen Datenleitungen ( ergänzter Mod-Hinweis aufgrund Post 24, danke @herron )
  1. Das Handy muss wie auch oben steht komplett zurückgesetzt werden, (vielleicht reicht auch soft reset) heißt, dort wo man die Sprache am anfang auswählt. Jetzt gehen wir an den PC und laden uns die Sprachpakete hier herunter: – DOWNLOAD
    Für deutsche wären das alle mit „lang_de-de“ wichtig sind für die Handysprache (den rest kann man nacher installieren) aber nur die microsoft.mainos.production_lang_de-de.cbs und die microsoft.prerelease_protected.mainos_lang_de-de.cbs
  2. Nach dem Download, packe die dateien in das Verzeichnis (Vorher unter C:\ einen neuen Ordner „cabs“ erstellen) (c:\cabs)
  3. Dann ladet euch das iutool von hier herunter: http://forum.xda-developers.com/attachment.php?attachmentid=3860782&d=1472659473 und entpackt und installiert es.
  4. Dann öffnet eine Kommandozeile mit Administratorrechten und gebt“ cd C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Tools\bin\i386″ ein.
  5. Nun schließt euer Handy am PC an, und gebt in die Kommandozeile folgendes ein „iutool -V -p c:\cabs“ . Bitte NICHT das mitgelieferte USB-Kabel verwenden, dieses soll angeblich Probleme bei der Datenübertragung verursachen!
  6. Wartet  bis das Handy von alleine neustartet und freut euch nun über euer Xiaomi komplett in deutsch. Nach OTA Updates, bleibt deutsch erhalten.

 

Quelle: XDA-Developers

Die folgenden User sagen Danke an psxmichi für seinen Post:

Benski, Blackwater, droda, Jonny61
3. Dezember 2016
11:34
Avatar
Benski
Administrator
Forenbeiträge: 655
Mitglied seit:
21. Oktober 2015
sp_UserOfflineSmall Offline

@psxmichi

Danke Dir für die Anleitung!

Ich hab mal lediglich die Schritte durchnummeriert und die Links repariert.
Achso, und den Titel hab ich in „unseren“ Standard [Tipps & Tricks]-Präfix geändert und den kompletten Thread in den[Tipps & Tricks]-Bereich verschoben.

3. Dezember 2016
12:38
Avatar
Blackwater
Neues Mitglied
Mitglied
Forenbeiträge: 2
Mitglied seit:
9. September 2016
sp_UserOfflineSmall Offline

Screenschot-Eingabeaufforderung.pngImage Enlarger

Hallo Zusammen,

vielen Dank für diese Anleitung! Auch ich möchte gerne mein Cube WP10 Phablet auf Deutsch umstellen. In den Kommentaren vom Hands-On ist dies bereits einigen gelungen. Bei mir klappt es leider nach der Anleitung nicht 🙁 Ich habe im Anhang mal einen Screenshot von meiner Eingabeaufforderung hochgeladen. Natürlich fand vorher ein Hard Reset statt und das Handy befindet sich im Startbildschirm, wo die Sprache ausgewählt wird. Ich nutze ein Surface Pro 4 mit aktueller OS Version. Kann mir vielleicht jemand weiterhelfen?

Viele Grüße

3. Dezember 2016
12:48
Avatar
Thomas78
Mitglied
Mitglied
Forenbeiträge: 13
Mitglied seit:
22. November 2015
sp_UserOfflineSmall Offline

Hast du einen Link dazu, wem und wo das gelungen ist? Wäre auch daran interessiert es auszuprobieren. Meine Idee gestern war, es mit dem Device Recovery Tool zu versuchen und ein System eines ähnlichen Models aufzuspielen. Leider weiß ich nicht, ob das so einfach möglich ist und hab weiterhin Sorge, mir das Ding kaputtzuflashen 😉

3. Dezember 2016
12:53
Avatar
Blackwater
Neues Mitglied
Mitglied
Forenbeiträge: 2
Mitglied seit:
9. September 2016
sp_UserOfflineSmall Offline

Thomas78 sagt
Hast du einen Link dazu, wem und wo das gelungen ist? Wäre auch daran interessiert es auszuprobieren. Meine Idee gestern war, es mit dem Device Recovery Tool zu versuchen und ein System eines ähnlichen Models aufzuspielen. Leider weiß ich nicht, ob das so einfach möglich ist und hab weiterhin Sorge, mir das Ding kaputtzuflashen 😉  

Schau mal in dem Hands-On Beitrag in die Kommentare,

https://windowsunited.de/2016/12/02/test-cube-wp10-der-7-zoll-windows-mobile-koloss-im-hands-on/

Die Konversation von psxmichi und Herron deutet darauf hin, dass es klappt. Herron schien Erfolg gehabt zu haben!

Die folgenden User sagen Danke an Blackwater für seinen Post:

Thomas78
3. Dezember 2016
12:57
Avatar
Thomas78
Mitglied
Mitglied
Forenbeiträge: 13
Mitglied seit:
22. November 2015
sp_UserOfflineSmall Offline

Er klingt zumindest euphorisch 🙂 Teste das auch gleich mal.

3. Dezember 2016
13:25
Avatar
psxmichi
Mitglied
Mitglied
Forenbeiträge: 5
Mitglied seit:
28. März 2016
sp_UserOfflineSmall Offline

@Thomas78 Ich kann bestätigen dass meine Anleitung für das Xiaomi MI4 funktioniert, diverse leute von XDA-Developers auch.

Ansonsten @herron er bestätigte gestern dass das auch mit dem Cube funktioniert.

 

@Blackwater Denke mal dass beim installieren des iutools ein Fehler aufgetreten ist oder du vielleicht nicht als Administrator ausgeführt hast. Ich habe das iutool direkt aus der zip Datei installiert, das sollte aber eigentlich keine Rolle spielen.
Sonst wüsste ich jetzt auch keine Lösung bei dem Fehler, im Internet gibt es den Fehlercode mit Windows zuhauf.

Die folgenden User sagen Danke an psxmichi für seinen Post:

Thomas78
3. Dezember 2016
13:30
Avatar
Thomas78
Mitglied
Mitglied
Forenbeiträge: 13
Mitglied seit:
22. November 2015
sp_UserOfflineSmall Offline

Hmm.. ich hab jetzt 7 Files im Ordner c:/cabs

Tut sich nichts. shot.PNGImage Enlarger

sp_PlupAttachments Anhänge
3. Dezember 2016
13:38
Avatar
psxmichi
Mitglied
Mitglied
Forenbeiträge: 5
Mitglied seit:
28. März 2016
sp_UserOfflineSmall Offline

Wenn du genau die runtergeladen hast, alles richtig. Empfehlen würde ich gleiche alle Sprachpakete herunterzuladen die mit de sind, so brauchst du dann am Handy später keine Sprachpakete mehr nachinstallieren wie Tastatur und Sprache für Cortana.

3. Dezember 2016
13:42
Avatar
Thomas78
Mitglied
Mitglied
Forenbeiträge: 13
Mitglied seit:
22. November 2015
sp_UserOfflineSmall Offline

Okay, beide Dateien geladen, Commandozeile wie beschrieben gefüttert.

 

Achtung: Gerät muss erst zum ersten Setup Bildschirm angekommen sein, dann die letzte Zeile eingeben: cd C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Tools\bin\i386

Dann hast man die von Blackwater beschriebene Fehlmeldung nicht.

Aber: nachdem das Gerät neustartete und die beiden Files kopiert hat, habe ich immer noch keine Deutsch Sprache zur Auswahl. Vielleicht müssen es mehrere Files sein, als die zwei, die ich erwähnte. 

 

Ich teste das mal mit allen 6 CAB Files.

3. Dezember 2016
13:56
Avatar
psxmichi
Mitglied
Mitglied
Forenbeiträge: 5
Mitglied seit:
28. März 2016
sp_UserOfflineSmall Offline

Eigentlich reichen die beiden. Aber wie schon gesagt es muss unbedingt bei dem Screen bleiben wo man die Sprache ganz am anfang auswählen muss

Ab dem Screen nichts mehr tun und die Anleitung befolgen

Hard Reset ausführen, und warten bis es neu gestartet hat. Ab dem Screen darf nichts mehr getan werden!!! an den PC anschließen und die Anleitung durchführen

An deinem Bild sehe ich dass der Prozess noch nicht abgeschlossen ist. Es müsste so aussehen wie hier:

http-_www.image_.windowsmania.pl_-di3OX0.pngImage Enlarger

3. Dezember 2016
13:58
Avatar
Thomas78
Mitglied
Mitglied
Forenbeiträge: 13
Mitglied seit:
22. November 2015
sp_UserOfflineSmall Offline

Bei mir funktioniert das irgendwie nicht. Was ist das für ein Screenshot? Aber nicht vom Cube, oder ?

3. Dezember 2016
14:06
Avatar
psxmichi
Mitglied
Mitglied
Forenbeiträge: 5
Mitglied seit:
28. März 2016
sp_UserOfflineSmall Offline

Nein, ich habe kein Cube. „Screenshots“ zum demonstrieren. Wie du siehst, scheinst du aber noch nicht mit dem Prozess durch zu sein. Man muss nach den Befehlen eben warten bis die Zahnräder kommen und das Handy dann neugestartet ist. Das kann schon mal etwas dauern.

3. Dezember 2016
14:11
Avatar
Thomas78
Mitglied
Mitglied
Forenbeiträge: 13
Mitglied seit:
22. November 2015
sp_UserOfflineSmall Offline

Irgendwie ging es beim ersten mal mit den Zahnrädern, doch beim Aufruf des Setup Menüs war keine DEUTSCH als Auswahl zu sehen, also versuchte ich das noch mal mit den anderen Dateien zusätzlich. Jetzt tut sich leider nichts mehr. Ich warte und warte 😉

Also alles noch mal von vorn…

3. Dezember 2016
14:47
Avatar
Thomas78
Mitglied
Mitglied
Forenbeiträge: 13
Mitglied seit:
22. November 2015
sp_UserOfflineSmall Offline

Also, ich glaube Herron hat es wohl nicht geschafft, oder er meint etwas anderes. 

Deutsch: phone language available
Englisch: phone language active
Wie ändern?
Kann Englisch auch nicht löschen..

Seine Beschreibung deutet darauf hin, dass er das Setup nicht auf Deutsch hinbekommen hat und nun im Einstellungsmenü dies vorgefunden hat.

Das er ENGLISH nicht löschen kann, deutet auch darauf hin, dass es die Standdardinstallation auf englisch war. Dann ging er in die Einstellungen und installierte die Deutsche Sprache dazu. Soweit kommt man auch ohne diese Anleitung, nur dass die Hauptsprache weiterhin Englisch bleibt.

Ich fürchte, da war die Freude zu früh. 

Werde ansonsten da nicht schlau draus, warum es bei mir nicht funktioniert. Vielleicht hat ja jemand noch so ein CUbe und testet es aus. :/

Ich warte mal bis Leonhardt es ausprobiert. 

3. Dezember 2016
21:13
Avatar
micha1gl
Neues Mitglied
Mitglied
Forenbeiträge: 2
Mitglied seit:
23. September 2016
sp_UserOfflineSmall Offline

DOCH ES GEHT!

Ich habe zwar auch nicht alles auf Anhieb hinbekommen, aber es ging dann doch genau mit der Anleitung …

Hard Reset durchführen und nach dem Starten auf der Seite mit den wenigen Sprachen NICHTS MACHEN!!! Dann die Daten in den Ordner einspielen und dann per USB an den Computer und die Befehle eingeben. Das Phablet startet neu und dann auf DEUTSCH 🙂WP_20161203_16_26_23_Rich_LI.jpgImage Enlarger

3. Dezember 2016
21:27
Avatar
Thomas78
Mitglied
Mitglied
Forenbeiträge: 13
Mitglied seit:
22. November 2015
sp_UserOfflineSmall Offline

Okay, kannst du bitte sagen, wie du es hinbekommen hast? Hier haben einige es bereits versucht, aber ohne Ergebnis. Welche Dateien hast du eingespielt? hat es neugestartet und dir angeziegt, dass du das Setup auch auf Deutsch beginnen kannst?

Oder musstest du das Setup erst mal in Englisch beginnen und zu Ende führen?

3. Dezember 2016
22:41
Avatar
Thomas78
Mitglied
Mitglied
Forenbeiträge: 13
Mitglied seit:
22. November 2015
sp_UserOfflineSmall Offline

OKAY – ich habs!

 

Es funktioniert- ABER:

Wenn mehrere Datein im Ordner cabs sind, geht es nicht.

Erst wenn nur diese EINZELNE Datei drin ist microsoft.mainos.production_lang_de-de.cbs_cb2f9e8c30af7c6ec789532bce4251db418a760a.cab

dann fängt er an bei mir die Zahnräder zu drehen, neuzustarten und die deutsche Sprache als Option zum Setup anzubieten. 

Dann ist auch Cortana dabei. 

Danke für eure Geduld 😉

3. Dezember 2016
22:43
Avatar
micha1gl
Neues Mitglied
Mitglied
Forenbeiträge: 2
Mitglied seit:
23. September 2016
sp_UserOfflineSmall Offline

Was soll ich sagen? Ordner C:\cabs hast Du angelegt … da habe ich die beiden Dateien nach dem Download gespeichert. 

http://fg.v4.download.windowsu…..fc8878.cab

http://fg.v4.download.windowsu…..8a760a.cab

Das Tool http://forum.xda-developers.co…..1472659473 hast Du ja auch runtergeladen und extrahiert …

Dann den Befehl eingeben … das hat bei mir beim ersten Versuch warum auch immer nicht geklappt … aber wenn es klappt dann erst das FRISCH mit dem HARDRESET durchgeführte Cube anschließen (nur warten bis es startet sonst nichts machen!!!) …

Dann den BEFEHL für iutool -V -p c:\cabs eingeben und dann warten bis das Handy startet … Dann sollte es eigentlich beim Neustart da Du nur die beiden de-de genommen hast Deutsch erscheinen.

– WICHTIG IST EIN NEUER HARDRESET und nichts weiter machen

– das Phablet erst nach dem ersten Befehl anschließen

Die folgenden User sagen Danke an micha1gl für seinen Post:

Thomas78
3. Dezember 2016
22:51
Avatar
Thomas78
Mitglied
Mitglied
Forenbeiträge: 13
Mitglied seit:
22. November 2015
sp_UserOfflineSmall Offline

Bei mir ging es erst, als ich die eine Datei aus dem Ordner nahm. Nur die mainOS_production_language (macht ja auch Sinn) reicht im Ordner, um Deutsch im Setup anzubieten.

Ob das den Effekt auch gebacht hat, kann ich nicht mehr nachvolziehen, aber die künftigen Leser können ja beide Hacks beachten. 

– das Phablet erst nach dem ersten Befehl anschließen

Wozu der neue hardreset noch nötig ist, weiß ich nicht. Ich musste keinen machen.

Keine Berechtigung um zu posten
Zeitzone des Forums: Europe/Berlin

Am meisten Mitglieder online: 388

Zurzeit Online:
22 Gast/Gäste

Momentan betrachten diese Seite:
1 Gast/Gäste

Top Autoren:

D3f3kt: 294

STP: 68

LinusWP: 65

MichaG: 62

Morbus86: 50

Abdullah: 48

Lightspeed: 43

Marcel: 42

Elektroenchen: 39

Tobias: 39

Mitgliederstatistiken

Gastbeiträge: 4

Mitglieder: 7013

Moderatoren: 3

Administratoren: 3

Forumsstatistiken

Gruppen: 4

Foren: 23

Themen: 1147

Beiträge: 4661

Neuste Mitglieder:

sduishdihui, yoman100, sonsti222, markheat, bambam, k.-d.-_pundt, ziegler2, techeric, [email protected], robertlassen

Moderatoren: Leonard Klint: 53, Sigi: 560, Ulrich B.: 204

Administratoren: : 142, Königsstein: 48, Benski: 655

Melde dich hier mit deinen Benutzerdaten an

Registriere dich hier für WindowsUnited

Passwort zurücksetzen

Bitte gebe Email oder Nutzername ein, um dein Passwort zurückzusetzen.